1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් ඔබ්බට ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 25=

3
00:02:28,070 --> 00:02:29,630
යාන් ෂැං, ඒ ඔබයි.

4
00:03:43,620 --> 00:03:44,460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

5
00:03:47,270 --> 00:03:49,230
මම කවදාවත් කියන්න ගියේ නැහැ.

6
00:04:17,030 --> 00:04:18,470
එක දවසක්,

7
00:04:20,230 --> 00:04:21,070
යාන් කේ,

8
00:04:24,230 --> 00:04:25,790
ඔබත් මිය යනු ඇත

9
00:04:27,260 --> 00:04:28,940
ඔබ ආදරය කරන කෙනාගේ අතේ.

10
00:04:46,150 --> 00:04:47,110
බායි සන්ක්සිං.

11
00:04:52,590 --> 00:04:53,430
බායි සන්ක්සිං.

12
00:05:14,420 --> 00:05:15,710
මම ඔයාට එයාව මරන්න කිව්වද?

13
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
Bai Sanxing ඔබේ නොවේ

14
00:05:17,910 --> 00:05:18,750
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

15
00:05:40,990 --> 00:05:42,910
Yan Zhang, Xuling පන්සලේ උප අධිපති,

16
00:05:43,260 --> 00:05:45,180
හානියට පත් ස්ප්රීතු සහ ව්යාජ රූකඩ,

17
00:05:45,380 --> 00:05:46,420
රික්තයට විනාශය ගෙන ඒම,

18
00:05:46,790 --> 00:05:48,550
සහ බන්ධනාගාරයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී,

19
00:05:49,150 --> 00:05:50,820
අපරාධකරු බායි සැන්ක්සිං සමඟ හවුල් වීම

20
00:05:50,820 --> 00:05:51,873
ඇගේ කරුණාවට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට.

21
00:05:52,230 --> 00:05:53,070
විමර්ශනයෙන් පසු,

22
00:05:53,420 --> 00:05:54,670
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.

23
00:05:56,150 --> 00:05:57,710
ප්‍රධාන අපරාධකරු, යාන් ෂැං,

24
00:05:58,420 --> 00:06:00,380
ඇගේ කරුණාවෙන් විනාශ වී ඇත.

25
00:06:00,820 --> 00:06:03,500
Bai Sanxing ද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

26
00:06:04,300 --> 00:06:05,140
අද සිට,

27
00:06:05,550 --> 00:06:07,030
සියලුම හිස් තැන් සොයන්න,

28
00:06:07,620 --> 00:06:08,940
යාන්ගේ සහචරයින් දඩයම් කරන්න.

29
00:06:09,300 --> 00:06:11,500
ඉතිරි රූකඩ පිස දමන්න

30
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
හැකි ඉක්මනින්.

31
00:06:13,180 --> 00:06:15,150
කරදර අවුස්සන ඕනෑම ආත්මයක්

32
00:06:15,820 --> 00:06:17,260
නීතියෙන් ද දඬුවම් කළ යුතුය.

33
00:06:19,180 --> 00:06:20,940
ඔව්, ඔබේ කරුණාව.

34
00:06:22,180 --> 00:06:23,020
ඔබගේ කරුණාව,

35
00:06:23,150 --> 00:06:24,790
ඔබ Bai Sanxing සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

36
00:06:25,260 --> 00:06:26,420
ඔහු බොහෝ සහෝදරයන් ගිල දැමීය

37
00:06:26,570 --> 00:06:27,420
මගේ පන්සලේ.

38
00:06:27,420 --> 00:06:28,830
මේ සඳහා ඔහු මිය යා යුතුය.

39
00:06:35,710 --> 00:06:37,060
ඇගේ කරුණාවට සැලසුමක් තිබේ.

40
00:06:37,710 --> 00:06:38,550
නමුත්...

41
00:06:43,990 --> 00:06:44,940
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

42
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
ඔබට දැනට පිටත් විය හැක.

43
00:06:47,260 --> 00:06:48,100
ඔව්.

44
00:06:52,990 --> 00:06:54,550
යන්න, යන්න. චලනය කරන්න.

45
00:06:56,180 --> 00:06:58,060
Yan Zhang මෙතරම් කුරිරු බව කවුද දැන සිටියේ?

46
00:06:58,060 --> 00:06:58,900
ඇත්ත වශයෙන්ම.

47
00:07:31,940 --> 00:07:33,860
ඔබගේ කරුණාව, මම ප්‍රේක්ෂකයින් සොයමි.

48
00:07:35,380 --> 00:07:36,220
ඇතුල් කරන්න.

49
00:07:42,300 --> 00:07:43,140
යාන්,

50
00:07:44,300 --> 00:07:45,230
ඔබව මා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

51
00:07:55,590 --> 00:07:56,430
සිමු,

52
00:07:56,670 --> 00:07:58,230
යාන්ගේ කැරැල්ල සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

53
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
ඇයට කවදාවත් බැරි වුණා

54
00:08:00,500 --> 00:08:01,550
එය තනිවම කර ඇත.

55
00:08:01,910 --> 00:08:03,110
Jiang Ai අපිත් එක්ක වැඩ කළත්

56
00:08:03,110 --> 00:08:04,500
Bai Sanxing හි සැඟවී සිටීමේදී,

57
00:08:04,860 --> 00:08:06,740
ඇය තවමත් Bai Sanxing සමඟ සබඳතා පවත්වයි.

58
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
ඊට අමතරව,

59
00:08:08,550 --> 00:08:09,910
ඇගේ උප ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා.

60
00:08:10,590 --> 00:08:12,110
ඇත්තටම ඇයට ඒ කිසිවක් නොදැන සිටිය හැකිද?

61
00:08:15,110 --> 00:08:16,380
ඔබ ජියැං අයි ගැන සැක කරන්නේ නම්,

62
00:08:17,300 --> 00:08:18,590
සාක්ෂි සොයා යන්න.

63
00:08:19,470 --> 00:08:20,910
ඔබට සාක්ෂියක් සොයාගත හැකි නම්,

64
00:08:21,470 --> 00:08:22,990
මම එය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරමි.

65
00:08:25,030 --> 00:08:25,990
කණගාටුයි, යාන් ෂැං

66
00:08:25,990 --> 00:08:27,420
සමූලඝාතනයට මුහුණ දී ඇත.

67
00:08:27,940 --> 00:08:28,780
එසේ නොමැති නම්,

68
00:08:28,990 --> 00:08:30,860
මට තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න තිබුණා.

69
00:08:31,300 --> 00:08:32,540
එවිට තත්වය හදිසි විය.

70
00:08:32,780 --> 00:08:34,430
මගේ කඩිමුඩියේ මම ඇයව මරා දැමුවෙමි.

71
00:08:35,380 --> 00:08:36,220
ඒකට කමක් නැහැ.

72
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
වසර 300කට,

73
00:08:40,110 --> 00:08:41,590
මාව මරන්න හදපු අය

74
00:08:41,590 --> 00:08:42,470
බොහෝ වී ඇත.

75
00:08:42,780 --> 00:08:44,110
මට ඒක පුරුදුයි.

76
00:08:44,860 --> 00:08:45,900
වාසනාවකට මෙන්, මගේ පැත්තේ

77
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
ඔබ සහ Jiang Ai.

78
00:08:47,430 --> 00:08:48,216
එසේ නොමැති නම්,

79
00:08:48,227 --> 00:08:49,807
අපි ඒවා එච්චර ලේසියෙන් ගන්නෙ නෑ.

80
00:08:51,710 --> 00:08:53,310
ඔබේ ශබ්ද සැලසුමට ස්තූතියි, සිමු.

81
00:08:53,860 --> 00:08:55,230
මම සැලැස්ම අනුගමනය කළා පමණයි.

82
00:09:05,190 --> 00:09:06,103
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

83
00:09:06,500 --> 00:09:08,590
ඔබ Bai Sanxing සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

84
00:09:10,670 --> 00:09:11,520
බන්ධනාගාරය පවා

85
00:09:11,520 --> 00:09:13,190
වසර 300කින් ඔහුව විනාශ කිරීමට නොහැකි විය.

86
00:09:14,310 --> 00:09:15,500
මම වෙන තැනක් හොයාගත්තා

87
00:09:15,500 --> 00:09:16,470
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

88
00:09:16,746 --> 00:09:17,782
නමුත් ඔහු කැරැල්ලක් අවුලුවා ඇත

89
00:09:17,793 --> 00:09:18,660
නැවත නැවතත්.

90
00:09:19,110 --> 00:09:20,350
අපි ඔහුව මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි.

91
00:09:25,380 --> 00:09:27,140
ඔයා මට ඒක මතක් කරන්න ඕන නෑ.

92
00:09:30,860 --> 00:09:32,310
අවුල් සහගත තත්ත්වය තවම සමථයකට පත් වී නැත.

93
00:09:33,020 --> 00:09:34,660
ජියැං අයි දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇඳට වැටී ඇත.

94
00:09:35,310 --> 00:09:37,260
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

95
00:09:37,990 --> 00:09:39,140
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ඒකට සහභාගි වෙන්න.

96
00:09:48,190 --> 00:09:49,030
ඔව්.

97
00:10:28,140 --> 00:10:29,070
ඔබගේ කරුණාව,

98
00:10:29,070 --> 00:10:30,430
වම් අත දැන් ස්ථාවරයි.

99
00:10:30,710 --> 00:10:31,976
ඇයට සුවය ලැබීමට තවමත් කාලය අවශ්‍යයි.

100
00:10:36,780 --> 00:10:37,620
ඔබේ කරුණාව.

101
00:10:38,740 --> 00:10:39,580
ඔයාට කොහොම ද?

102
00:10:40,140 --> 00:10:42,020
මගේ උප ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබව මරන්න හැදුවා.

103
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
මට එය දැකීමට නොහැකි විය

104
00:10:43,710 --> 00:10:44,660
සහ ඇයව පාලනය කරන්න.

105
00:10:45,260 --> 00:10:46,380
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

106
00:10:49,500 --> 00:10:50,340
ඒ වෙනුවට,

107
00:10:51,740 --> 00:10:52,830
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි

108
00:10:53,900 --> 00:10:55,430
ඔබ Bai Sanxing බේරාගත්තේ ඇයිද යන්න ගැන.

109
00:11:06,310 --> 00:11:07,430
එදා බායි සන්ක්සිං

110
00:11:08,230 --> 00:11:09,860
මාව හිර කරලා පාලනය කළා

111
00:11:09,860 --> 00:11:10,900
කූඩු කළ වස්තුවක් වගේ.

112
00:11:11,780 --> 00:11:12,620
මම කවදාවත් එකෙක් නෙවෙයි

113
00:11:12,620 --> 00:11:14,190
හැසිරවිය යුතුය.

114
00:11:15,020 --> 00:11:16,350
මම ඔහුට ඇටකටු තරම් වෛර කළෙමි.

115
00:11:17,540 --> 00:11:18,710
මෙම වසර 300 සඳහා,

116
00:11:18,710 --> 00:11:20,260
මම ඔහු ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

117
00:11:20,990 --> 00:11:22,470
මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

118
00:11:23,190 --> 00:11:24,380
ඔහුව කැබලිවලට කපා දමන්න

119
00:11:24,620 --> 00:11:26,190
යහපත සඳහා ඔහු සමඟ කළ යුතු ය.

120
00:11:27,540 --> 00:11:28,990
නමුත් ඒ මොහොතේම,

121
00:11:31,620 --> 00:11:33,190
මට එයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා

122
00:11:33,190 --> 00:11:34,140
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙන්න.

123
00:11:36,620 --> 00:11:38,070
ගැඹුරින්, ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

124
00:11:39,310 --> 00:11:40,590
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැත.

125
00:11:46,380 --> 00:11:47,230
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

126
00:11:48,540 --> 00:11:49,500
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

127
00:11:50,110 --> 00:11:50,950
නිසි විවේකයක් ගන්න.

128
00:11:52,430 --> 00:11:53,270
ඔබගේ කරුණාව,

129
00:11:56,190 --> 00:11:57,030
කොහොමද කියලා

130
00:11:58,900 --> 00:12:00,070
ඔහු දැන්ද?

131
00:12:00,990 --> 00:12:01,830
තවමත් ජීවතුන් අතර.

132
00:12:32,860 --> 00:12:33,700
මහා මුතුන් මිත්තන්.

133
00:12:35,380 --> 00:12:36,950
මහ මුතුන් මිත්තන්, බොහෝ කලක් දැක නැත.

134
00:12:37,110 --> 00:12:38,470
මම හිතුවේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.

135
00:12:39,110 --> 00:12:39,990
දින කිහිපයකින්,

136
00:12:41,070 --> 00:12:42,110
මම නන්දු ළඟට යන්නම්.

137
00:12:42,380 --> 00:12:43,220
මහ මුතුන් මිත්තන්,

138
00:12:43,710 --> 00:12:44,990
ඔබ නන්දු වෙත එනවාද?

139
00:12:52,580 --> 00:12:59,580
(බුද්ධ කරුණාවේ කුටිය)

140
00:13:00,620 --> 00:13:01,470
අපි බලන්න යනවා

141
00:13:01,470 --> 00:13:02,310
මගේ අම්මා.

142
00:13:03,470 --> 00:13:04,380
ඇය නිහඬව සිටීමට කැමතියි.

143
00:13:20,020 --> 00:13:20,990
ඌ කව් ද?

144
00:13:24,950 --> 00:13:25,860
Xu.

145
00:13:30,470 --> 00:13:31,310
මව,

146
00:13:32,900 --> 00:13:33,740
මම ආපහු ආවා.

147
00:13:35,900 --> 00:13:37,780
ඔබට ඊයේ වෙහෙසකර ගමනක් තිබුණා.

148
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
මම විතරයි...

149
00:13:43,020 --> 00:13:43,900
වාඩි වෙන්න.

150
00:13:43,900 --> 00:13:44,780
යන්න, වාඩි වෙන්න.

151
00:13:52,590 --> 00:13:53,620
මෙය...

152
00:13:54,946 --> 00:13:56,209
මම ඔහුව සටන් බිමට ගෙන ගියා

153
00:13:56,220 --> 00:13:56,790
මගේ සහෝදරයා ලෙස.

154
00:13:56,990 --> 00:13:57,830
ඔහු Xue Chenying.

155
00:13:58,260 --> 00:13:59,140
ඔහුට තම දෙමාපියන් අහිමි විය.

156
00:13:59,900 --> 00:14:01,740
ඔහුගේ සොහොයුරිය සටනේදී මහත් පින් රැස් කළාය.

157
00:14:02,470 --> 00:14:03,860
මම එයාට පොරොන්දු වුණා එයාව බලාගන්නවා කියලා.

158
00:14:04,900 --> 00:14:05,740
චෙනිං,

159
00:14:06,830 --> 00:14:07,670
අම්මාට සුබ පතන්න.

160
00:14:13,380 --> 00:14:14,260
සුභ පැතුම්, ඩුආන් මහත්මිය.

161
00:14:16,260 --> 00:14:17,100
දරුවා,

162
00:14:17,740 --> 00:14:19,070
එවැනි මහා දුන්නක් අවශ්ය නොවේ.

163
00:14:19,830 --> 00:14:21,260
ඔබ මෙහි පැමිණි බව

164
00:14:21,260 --> 00:14:22,190
එයම දෛවය වේ.

165
00:14:23,190 --> 00:14:24,143
බුදුන් වහන්සේ කරුණාවන්තයි.

166
00:14:24,660 --> 00:14:25,500
මෙම ස්ථානය

167
00:14:26,190 --> 00:14:27,470
ඔබේ නිවස වනු ඇත.

168
00:14:52,430 --> 00:14:54,230
මෙන්න, පේස්ට්රි ටිකක් ගන්න.

169
00:14:54,660 --> 00:14:55,500
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
චෙනිං,

171
00:15:06,540 --> 00:15:07,380
යන්න, කන්න.

172
00:15:14,386 --> 00:15:15,540
අම්මේ ඔයා මාව දැක්කම

173
00:15:15,540 --> 00:15:16,600
ඔබ සෑම විටම ඉතා වෙන් වී ඇත.

174
00:15:16,870 --> 00:15:18,039
Jingyuan සැක කිරීමට පටන් ගත හැකිය

175
00:15:18,050 --> 00:15:19,183
අපි අතර අසමගියක් තියෙනවා.

176
00:15:21,830 --> 00:15:22,990
මට විතරයි දැනෙන්නේ

177
00:15:23,740 --> 00:15:25,693
මේ වසර පුරාවටම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.

178
00:15:26,470 --> 00:15:28,430
සියල්ලට පසු, ඔබට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට,

179
00:15:29,780 --> 00:15:31,190
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න බැරි වුණා.

180
00:15:42,430 --> 00:15:43,370
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

181
00:15:45,900 --> 00:15:46,740
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

182
00:15:48,590 --> 00:15:49,780
මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නැහැ.

183
00:15:51,260 --> 00:15:53,470
හරියටම ඒ නිසයි

184
00:15:54,110 --> 00:15:55,660
මට ඇතුළතින් ඊටත් වඩා නරක බවක් දැනේ.

185
00:15:56,950 --> 00:15:58,110
මට ඔයාට මූණ දෙන්න බෑ.

186
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
සමහර විට මගේ දෙමාපියන්

187
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
යමක් තිබුණා

188
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
ඔවුන් ඇත්තටම සෙව්වා.

189
00:16:15,260 --> 00:16:16,260
ලේ ඥාතීන් පවා,

190
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ,

191
00:16:19,900 --> 00:16:20,990
අදහස් කළේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

192
00:16:23,830 --> 00:16:24,950
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා,

193
00:16:26,430 --> 00:16:27,500
නමුත් මට ඒවා තේරෙනවා.

194
00:16:31,830 --> 00:16:32,710
Xiaoxiao පමණක් නම්

195
00:16:32,710 --> 00:16:33,620
දැන් මෙතන හිටියා.

196
00:16:36,900 --> 00:16:37,740
ඇයි?

197
00:16:37,950 --> 00:16:40,110
මන්ද ඇය නිසැකවම ඔබව සනසනු ඇත,

198
00:16:40,500 --> 00:16:41,830
සහ ඔබේ දුක සැහැල්ලු කරන්න.

199
00:16:53,310 --> 00:16:54,150
ඔක්කොම හරි.

200
00:16:54,740 --> 00:16:55,950
මම වැඩිය කලබල වෙලා නැහැ.

201
00:16:56,740 --> 00:16:57,780
නමුත් මම තවමත් ඇය ගැන බලාපොරොත්තු වෙමි

202
00:16:58,500 --> 00:16:59,540
මෙහි පැමිණීමට,

203
00:17:21,910 --> 00:17:22,750
සිමු.

204
00:17:23,470 --> 00:17:25,060
අප මෙහි පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

205
00:19:20,670 --> 00:19:21,510
සිමු,

206
00:19:23,663 --> 00:19:24,956
ඔබ හැදී වැඩුණේ මරණීය ලෝකයේ ය.

207
00:19:25,460 --> 00:19:26,300
ඔබ සැමවිටම කැමති විය

208
00:19:26,300 --> 00:19:27,580
එහි කලබල සජීවී බව,

209
00:19:28,060 --> 00:19:29,633
රික්තකයේ සීතල නිහඬතාව වෙනුවට.

210
00:19:31,710 --> 00:19:32,910
ඔබ කැමති නම්,

211
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
අපිට පුළුවන් Void එක කරන්න

212
00:19:34,540 --> 00:19:35,820
සජීවී හා සජීවී

213
00:19:36,500 --> 00:19:37,470
මාරාන්තික ලෝකය වගේ.

214
00:19:39,780 --> 00:19:40,620
යාන්,

215
00:19:41,780 --> 00:19:43,150
ඔයා හදන්නේ මාව සනසන්න විතරයි.

216
00:19:44,797 --> 00:19:47,023
රික්තය මුහුදු පතුලේ,
දිවා ආලෝකය නොමැතිව.

217
00:19:47,260 --> 00:19:48,580
එය කවදා හෝ සජීවී විය හැක්කේ කෙසේද?

218
00:19:50,150 --> 00:19:51,300
ඔබට අවශ්ය නම්,

219
00:19:51,950 --> 00:19:53,230
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

220
00:19:53,580 --> 00:19:54,420
එය සිදු කිරීමට.

221
00:20:07,910 --> 00:20:08,750
සිමු,

222
00:20:10,580 --> 00:20:11,820
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

223
00:20:18,990 --> 00:20:19,830
මම දන්නවා

224
00:20:20,540 --> 00:20:21,910
ඔයා කවදාවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා

225
00:20:23,300 --> 00:20:24,390
ආත්මයන්ගේ පරමාධිපතියා,

226
00:20:24,390 --> 00:20:25,796
Void හි නිමක් නැති කටයුතු වලින් බැඳී ඇත.

227
00:20:26,990 --> 00:20:28,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් රික්තය ආරක්ෂා කරමි.

228
00:20:30,100 --> 00:20:31,106
සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටින අය

229
00:20:31,430 --> 00:20:32,390
බොහෝ විට තනිවම ඇවිදින්න.

230
00:20:33,190 --> 00:20:34,150
ඒත් ඔයාට මම ඉන්නවා.

231
00:20:34,740 --> 00:20:35,910
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

232
00:20:40,100 --> 00:20:41,235
මම මගේ වැදගත් ගේට්ටුව බැඳ ඇත

233
00:20:41,246 --> 00:20:42,150
මේ කොණ්ඩ කටුවට.

234
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
දැන්, මම එය ඔබට දෙනවා.

235
00:20:45,540 --> 00:20:46,820
මෙය මගේ හදවතේ පොරොන්දුවකි.

236
00:20:49,100 --> 00:20:50,020
ඔබ කැමති නම්,

237
00:20:50,950 --> 00:20:52,580
මම සදහටම ඔබේ වන්නෙමි.

238
00:20:53,150 --> 00:20:54,076
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරමි,

239
00:20:54,710 --> 00:20:56,100
ඔබේ මිතුරා වන්න,

240
00:20:56,540 --> 00:20:57,390
ඔබේ පෙම්වතා,

241
00:20:58,500 --> 00:20:59,430
සහ ඔබේ යාන්.

242
00:21:03,150 --> 00:21:03,990
සිමු.

243
00:21:14,020 --> 00:21:15,260
මට සමාවෙන්න යාන්.

244
00:21:16,300 --> 00:21:17,260
මට ඔව් කියන්න බෑ.

245
00:21:19,990 --> 00:21:21,430
මම වඩාත්ම විශ්වාස කරන සහකරු ඔබයි.

246
00:21:22,820 --> 00:21:23,660
එපමණයි.

247
00:21:29,910 --> 00:21:30,750
සිමු ඔයා...

248
00:21:32,500 --> 00:21:33,990
ඔබ ඇත්තටම මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

249
00:21:39,356 --> 00:21:40,352
ඔබට දැන් එය අවශ්‍ය නැතිනම්,

250
00:21:40,363 --> 00:21:41,140
ඒක හරි.

251
00:21:41,360 --> 00:21:42,230
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිය.

252
00:21:42,230 --> 00:21:43,070
යාන්,

253
00:21:44,300 --> 00:21:45,640
Jiang Ai ගේ තුවාලය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.

254
00:21:45,870 --> 00:21:46,990
ඇයට හෙට සිට රාජකාරි ආරම්භ කළ හැකිය.

255
00:21:47,630 --> 00:21:48,992
මම වොයිඩ්ගේ දෛනික කටයුතුවලින් ඉවත් වන්නෙමි

256
00:21:49,003 --> 00:21:49,540
ඔබ දෙදෙනාටම.

257
00:21:50,430 --> 00:21:51,540
මට නන්දු ගාවට යන්න ඕන.

258
00:21:51,780 --> 00:21:52,620
සිමු,

259
00:21:56,060 --> 00:21:57,020
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

260
00:21:58,470 --> 00:22:00,470
මොනවා උනත් මම ඔයා ගාවට යනවා.

261
00:22:07,630 --> 00:22:08,470
යාන් කේ,

262
00:22:15,230 --> 00:22:16,070
ඔබ ඉක්මවා ඇත.

263
00:22:26,190 --> 00:22:27,030
ඉක්මවා ගියාද?

264
00:22:29,020 --> 00:22:31,150
මම ඕනෑවට වඩා තදින් තබා ගත්තෙමි

265
00:22:31,382 --> 00:22:32,592
අප අතර නිසි කේතයට,

266
00:22:32,603 --> 00:22:33,420
එබැවින් ඔබ මාව නොසලකා හැරියේය.

267
00:22:33,420 --> 00:22:34,340
මම කවදාවත් ඔයාව නොසලකා හැරියේ නැහැ.

268
00:22:34,500 --> 00:22:36,020
ඔබ මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත දකුණු අතයි.

269
00:22:43,990 --> 00:22:44,950
මම දුරස්ව සිටින විට,

270
00:22:45,820 --> 00:22:47,340
රික්තය ඔබ සහ Jiang Ai මත රඳා පවතී.

271
00:22:48,500 --> 00:22:49,910
ඔයා දැන් කියපු දේ ගැන නම්,

272
00:22:50,870 --> 00:22:52,260
මම එය කිසිදා නොඇසූ බවක් මවාපාන්නෙමි.

273
00:24:03,786 --> 00:24:04,852
සුභ පැතුම්, මුතුන් මිත්තන්.

274
00:24:08,190 --> 00:24:10,230
මහා මුතුන් මිත්තන්.

275
00:24:14,910 --> 00:24:15,950
මහා මුතුන් මිත්තන්.

276
00:24:25,990 --> 00:24:27,500
මාව පිළිගැනීමට,

277
00:24:27,910 --> 00:24:29,430
ඔබ පවා සැරසී ඇත.

278
00:24:40,190 --> 00:24:41,150
මහ මුතුන් මිත්තන්,

279
00:24:43,020 --> 00:24:43,860
හැක I

280
00:24:45,990 --> 00:24:47,820
ඔබේ අත එක් වරක් සොලවන්නද?

281
00:24:52,390 --> 00:24:53,990
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ වගේ නෙවෙයි.

282
00:24:54,390 --> 00:24:55,470
එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

283
00:24:57,540 --> 00:24:59,500
ඒ මගේ ළමා කාලයේ.

284
00:25:00,150 --> 00:25:01,300
මට විතරයි මතක

285
00:25:02,020 --> 00:25:04,020
එදා ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

286
00:25:27,580 --> 00:25:29,150
තාමත් එහෙමම දැනෙනවා.

287
00:25:56,910 --> 00:25:58,020
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කලාතුරකිනි

288
00:25:58,020 --> 00:25:58,950
නන්දු ළඟට එන්න කියලා.

289
00:25:59,190 --> 00:26:00,190
ඔබ කැමතිද?

290
00:26:00,340 --> 00:26:01,580
Duan Xu පරීක්ෂා කිරීමට යාමට?

291
00:26:02,780 --> 00:26:03,630
මට වෙලාවක් නැහැ.

292
00:26:04,230 --> 00:26:05,780
ජෙනරාල් ඩුවාන් සිටියේ නැත

293
00:26:05,910 --> 00:26:07,260
මෑතකදී පහසු කාලයක් ගත කිරීම.

294
00:26:07,500 --> 00:26:08,950
ඔහුගේ පවුලේ අය තෝරා ගන්නා බව මට ආරංචි විය

295
00:26:08,950 --> 00:26:10,100
මේ දිනවල ඔහුට මනාලියක්.

296
00:26:10,300 --> 00:26:11,470
සමහරවිට වැඩි කල් යන්න කලින්,

297
00:26:11,470 --> 00:26:12,630
ඔහු විවාහ වනු ඇත.

298
00:26:18,300 --> 00:26:19,190
මට ඒ මොකක්ද?

299
00:26:27,950 --> 00:26:28,990
මහ මුතුන් මිත්තන්,

300
00:26:29,390 --> 00:26:30,580
ඔහු ඇත්තටම බිරිඳක් ගන්නේ නම්,

301
00:26:30,710 --> 00:26:31,780
ඔබට ඔහුව අහිමි වනු ඇත.

302
00:26:31,780 --> 00:26:33,100
මෙය ඔබට දුකක් නොවේද?

303
00:26:33,670 --> 00:26:34,910
Duan Xu යනු මාරාන්තිකයෙකි.

304
00:26:35,530 --> 00:26:36,390
පවුලක් ආරම්භ කිරීම

305
00:26:36,390 --> 00:26:37,820
එය ඔහුට වඩාත්ම ස්වාභාවික දෙයකි.

306
00:26:39,390 --> 00:26:40,670
මට දුකක් දැනිය යුත්තේ ඇයි?

307
00:26:41,060 --> 00:26:42,820
ඔහු ඔබේ මන්ත්‍ර දරන්නා නොවේද?

308
00:26:42,820 --> 00:26:44,190
ඔබට එය අනුකම්පාවක් නොවේද?

309
00:26:46,300 --> 00:26:47,116
ඔහු තවමත් කැමැත්තෙන් සිටී නම්

310
00:26:47,127 --> 00:26:48,230
ඔහුගේ හැඟීම් මා සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට,

311
00:26:48,430 --> 00:26:49,670
අප අතර ඇති විධිවිධානය

312
00:26:49,670 --> 00:26:50,820
පෙර පරිදිම පවතිනු ඇත.

313
00:26:51,950 --> 00:26:53,190
පසුතැවෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

314
00:26:53,780 --> 00:26:55,030
- නමුත් ...
- ඇති.

315
00:26:55,630 --> 00:26:57,500
මම ආවේ බරපතල වැඩකට.

316
00:26:58,630 --> 00:27:00,020
මට විකාර ඉතුරු කරන්න.

317
00:27:05,340 --> 00:27:07,260
ගිය සැරේ ඔයා මගෙන් ඇහුවා

318
00:27:07,390 --> 00:27:08,820
ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක් සෑදීමට.

319
00:27:09,020 --> 00:27:09,860
මම ...

320
00:27:10,020 --> 00:27:11,910
පරක්කුයි. ඔබ දැන් නිදා ගත යුතුයි.

321
00:27:14,230 --> 00:27:15,910
ග්‍රෑන්ඩ් ඇන්සෙස්ටර් අද රෑ මෙහි පැමිණ ඇත.

322
00:27:16,150 --> 00:27:17,430
අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා.

323
00:27:18,707 --> 00:27:19,547
ඒක හෙටට තියන්න.

324
00:27:19,558 --> 00:27:21,642
(Ziji, Hejia Fengyi ගේ සේවිකාව)
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සලකා,

325
00:27:21,652 --> 00:27:22,839
ඔබ දැන් නිදා සිටිය යුතුයි.

326
00:27:26,540 --> 00:27:27,500
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්

327
00:27:28,820 --> 00:27:30,190
ඔබට දීර්ඝායුෂ ද ප්‍රාර්ථනා කරයි.

328
00:27:37,100 --> 00:27:37,940
ඒකට කමක් නැහැ.

329
00:27:39,150 --> 00:27:40,060
අපි හෙට කතා කරමු.

330
00:27:41,870 --> 00:27:43,230
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද

331
00:27:43,230 --> 00:27:44,950
ඩුආන් වංශය තෝරාගත්තේ කුමන තරුණියද?

332
00:27:44,950 --> 00:27:45,790
මම නැහැ.

333
00:28:04,670 --> 00:28:06,063
ඔබේ කරුණාව, මම ඔබේ විවේකය සංවිධානය කරමි.

334
00:28:06,230 --> 00:28:07,070
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

335
00:28:20,630 --> 00:28:22,740
සුවඳ මල්ලක්! ට්‍රින්කට්!

336
00:28:23,150 --> 00:28:23,990
Xu,

337
00:28:24,580 --> 00:28:25,420
මම හිතන්නේ නැහැ

338
00:28:25,430 --> 00:28:26,770
තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් තෝරගත්ත කෙල්ලෝ

339
00:28:27,260 --> 00:28:28,100
ඉතා ලස්සනයි.

340
00:28:28,580 --> 00:28:30,580
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

341
00:28:31,230 --> 00:28:32,070
මේක කොහොමද?

342
00:28:32,300 --> 00:28:33,710
ඔබ වීදිවල ඇවිදින්න,

343
00:28:34,100 --> 00:28:35,190
ආදරය සොයයි.

344
00:28:35,390 --> 00:28:36,230
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

345
00:28:37,430 --> 00:28:38,300
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

346
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
කොහොමද ඒක විකාරයක්?

347
00:28:40,950 --> 00:28:42,020
Fang Xianye

348
00:28:42,020 --> 00:28:43,390
ඉගෙනීමට පමණක් දක්‍ෂ වේ.

349
00:28:43,580 --> 00:28:44,420
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

350
00:28:44,870 --> 00:28:46,020
නමුත් ඔබට රචනා ලිවිය හැකිය

351
00:28:46,500 --> 00:28:48,540
රාජධානිය ස්ථාවර කිරීමට

352
00:28:48,780 --> 00:28:51,060
සහ යුධ පිටියේ සටන් කරන්න.

353
00:28:52,060 --> 00:28:52,900
කොහොමද මම

354
00:28:53,430 --> 00:28:54,270
හොඳ තරගයක් සොයන්න

355
00:28:54,470 --> 00:28:55,670
අද ඔබ වෙනුවෙන්?

356
00:28:55,670 --> 00:28:56,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

357
00:28:56,820 --> 00:28:58,500
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ කාන්තාවක්ද?

358
00:29:03,500 --> 00:29:05,190
මම කැමතියි...

359
00:29:08,150 --> 00:29:09,230
මම කැමතියි

360
00:29:10,500 --> 00:29:11,780
මෙලොව සොයා නොගත් කාන්තාවක්.

361
00:29:15,710 --> 00:29:16,630
හොඳයි.

362
00:29:16,630 --> 00:29:18,470
එහෙනම් මම ගිහින් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නම්.

363
00:29:19,340 --> 00:29:20,780
මම Chang'e දේවියට ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්

364
00:29:21,150 --> 00:29:23,060
පහලට ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

365
00:29:24,260 --> 00:29:25,100
කමක් නැහැ.

366
00:29:25,230 --> 00:29:26,190
ඔබේ අවංක හදවතින්,

367
00:29:26,740 --> 00:29:28,670
ඔබගේ යාච්ඤාව සැබෑ විය හැක.

368
00:29:29,390 --> 00:29:30,950
ෂු, සීරියස් වෙන්න නේද?

369
00:29:32,300 --> 00:29:34,980
(Lotusborn Pavilion)

370
00:29:39,470 --> 00:29:40,310
Xu,

371
00:29:40,910 --> 00:29:42,630
ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ එන්නේ නැද්ද?

372
00:29:44,060 --> 00:29:44,900
ඔබම ඇතුලට යන්න.

373
00:29:47,740 --> 00:29:48,580
හරි එහෙනම්.

374
00:29:57,190 --> 00:29:58,500
හැමෝම, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

375
00:29:58,710 --> 00:30:00,100
නබිතුමා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

376
00:30:00,230 --> 00:30:02,260
ඔබ සැමට යාඥා පත්‍රය පුළුස්සා දැමීමට

377
00:30:02,260 --> 00:30:03,710
සහ ආශීර්වාද මල් ඉදිරිපත් කරන්න.

378
00:30:08,740 --> 00:30:09,580
මෙයයි

379
00:30:11,430 --> 00:30:13,150
බන්ධනාගාරයෙන් ආත්මය ඉටිපන්දම.

380
00:30:13,820 --> 00:30:14,670
මහ මුතුන් මිත්තන්,

381
00:30:15,260 --> 00:30:16,910
ඔබ මේ කාරණය සඳහා පැමිණියාද?

382
00:30:17,740 --> 00:30:18,580
ඒක හරි.

383
00:30:21,470 --> 00:30:22,950
ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුව විය හැකිය

384
00:30:24,100 --> 00:30:25,670
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ…

385
00:30:28,540 --> 00:30:29,630
වසර 300 ක් ගතවී ඇත.

386
00:30:32,260 --> 00:30:34,260
මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

387
00:30:40,260 --> 00:30:41,466
මාරාන්තික ලෝකයේ සිටින අය පමණි

388
00:30:45,300 --> 00:30:46,430
එහි කටයුතු ග්‍රහණය කර ගත හැක.

389
00:30:52,260 --> 00:30:58,120
♪ස්පර්ශ කළ මතකයන් සෙවනැලි මෙන් රැඳේ

390
00:30:58,120 --> 00:31:02,580
(Lotusborn Pavilion)

391
00:31:04,850 --> 00:31:10,860
♪මට ඔබට මෘදු ලෙස මෙසේ ඇමතීමට හැකිනම්

392
00:31:11,950 --> 00:31:16,000
♪ක්ෂණික වැලඳ ගැනීමක් මෙන් මෘදුයි

393
00:31:16,020 --> 00:31:17,150
ඉතින්, මෙය මනුෂ්‍යයන් ලෙස හැඳින්වේ

394
00:31:17,150 --> 00:31:18,163
මරණීය ජීවිතයේ කඩිමුඩියේ.

395
00:31:18,430 --> 00:31:19,710
එය ඇත්තෙන්ම සුවඳ මිශ්රණයකි.

396
00:31:20,100 --> 00:31:21,100
මට හැම දෙයක්ම සුවඳ දැනෙනවා.

397
00:31:22,100 --> 00:31:22,940
ෆොක්සි,

398
00:31:23,430 --> 00:31:24,870
මට රස බලන්න දෙන්න.

399
00:31:24,880 --> 00:31:29,950
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

400
00:31:30,480 --> 00:31:33,840
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

401
00:31:34,040 --> 00:31:36,940
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

402
00:31:37,620 --> 00:31:42,310
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

403
00:31:42,340 --> 00:31:43,180
සිමු.

404
00:31:44,470 --> 00:31:45,310
සිමු.

405
00:31:46,990 --> 00:31:47,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:31:47,920 --> 00:31:49,570
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

407
00:31:49,570 --> 00:31:51,320
♪ඒකෙන් මොනවා වෙයිද?♪

408
00:31:51,340 --> 00:31:52,180
සමාවෙන්න

409
00:31:53,260 --> 00:31:54,100
මගේ රළුකමට.

410
00:31:54,310 --> 00:31:55,960
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

411
00:31:55,960 --> 00:31:59,140
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

412
00:31:59,660 --> 00:32:02,350
♪ ආශ්චර්යයන්, සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

413
00:32:02,350 --> 00:32:05,100
♪ඕනෑම මුඩු බිමකට වඩා වටිනවා

414
00:32:05,200 --> 00:32:07,700
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

415
00:32:07,700 --> 00:32:11,670
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

416
00:32:30,630 --> 00:32:31,780
ඒ වැස්සේ සුවඳයි.

417
00:32:33,060 --> 00:32:34,390
වැස්ස අහසේ සුවඳ රැගෙන යයි

418
00:32:35,230 --> 00:32:36,430
පෘථිවි සුවඳ පිටතට ඇද දමයි

419
00:32:37,540 --> 00:32:38,390
සහ ජීව ශක්තිය

420
00:32:38,390 --> 00:32:39,630
සියලු ජීවීන්ගේ.

421
00:32:40,690 --> 00:32:43,990
♪මම ඔබේ හැඟීම් දරාගන්නම්

422
00:32:44,000 --> 00:32:44,930
කොච්චර අපූරුද.

423
00:32:45,310 --> 00:32:47,080
♪ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මම භාග්‍යවන්ත වෙමි

424
00:32:47,080 --> 00:32:49,720
♪එහෙනම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ

425
00:32:50,060 --> 00:32:52,350
♪මට ගිනිකෙළියක් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

426
00:32:52,350 --> 00:32:56,670
♪ඔබ හැරෙන මොහොතේ දැවී යාමට♪

427
00:33:24,081 --> 00:33:29,411
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

428
00:33:29,741 --> 00:33:33,991
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

429
00:33:35,351 --> 00:33:40,721
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

430
00:33:41,021 --> 00:33:45,621
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

431
00:33:46,711 --> 00:33:48,551
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

432
00:34:00,761 --> 00:34:06,201
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

433
00:34:06,381 --> 00:34:10,711
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

434
00:34:12,081 --> 00:34:17,471
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

435
00:34:17,701 --> 00:34:21,641
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

436
00:34:23,411 --> 00:34:25,301
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

437
00:34:27,961 --> 00:34:31,121
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

438
00:34:31,121 --> 00:34:33,651
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

439
00:34:33,651 --> 00:34:39,171
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

440
00:34:39,171 --> 00:34:42,411
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

441
00:34:42,411 --> 00:34:47,271
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

442
00:34:47,611 --> 00:34:50,631
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

443
00:34:50,631 --> 00:34:53,451
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

444
00:34:53,711 --> 00:34:56,241
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

445
00:34:56,241 --> 00:35:01,661
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

446
00:35:01,831 --> 00:35:04,901
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

447
00:35:05,061 --> 00:35:09,961
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

448
00:35:10,171 --> 00:35:13,641
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪